Bouncer not reading API_KEY from environment correctly

The documentation you link too is the CrowdSec binary and that does support environment variables, however, bouncers do not we use ${API_KEY} as a placeholder within the post installation scripts to replace with the key it generates.