The reason you are getting 403 from traefik is because if you container isnt the debian one it doesnt have jounalctl binary so it will crash the container and if the bouncer doesnt get a response from CrowdSec it will return 403 by default.
So question is are you using the debian container?